人気ブログランキング | 話題のタグを見る

バイマーヤンジンの日記です


by yangjin1
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

何年居ても外国人かなぁ……(-.-;)y-~~~

将棋は「指す」


囲碁は「打つ」


日本語は本当に難しい

       何年居ても外国人かなぁ……(-.-;)y-~~~_c0162404_11180140.jpg

昔からファンの方に


よく「鋭い」と言われました。


完全に敬意を込められた


褒め言葉と思っていましたら


そのように受け取れない場合も


あるよと義母が。


また、お品を送ってくださった方から


「お裾分け」とお手紙を


添えてありましたので、


私も御礼状に


「お裾分けをありがとう」と書いたら、


主人に


「あなたがそう言ったら失礼だよ」と

       何年居ても外国人かなぁ……(-.-;)y-~~~_c0162404_11181791.jpg

来日当初は「外国人」ということで


お許し頂いていましたが、


今では自分でも許せなくなって


本当に落ち込みます。

       何年居ても外国人かなぁ……(-.-;)y-~~~_c0162404_11182769.jpg

日々頑張って勉強している


つもりですが


ますます日本語が


怖くなってきてしまいました‼️










by yangjin1 | 2020-07-20 11:05